a drink on the house

◙ v. לשתות על חשבון ביתף לשתות בחינם

* * *

◙ םניחב תותשל ףתיב ןובשח לע תותשל◄

v. drinken op kosten van de gelegenheid; vrij drinken

משקה ראשון על חשבון הבית

* * *

◙ תיבה ןובשח לע ןושאר הקשמ◄

minuman gratis

eerste drankje vrij

första glaset bjuder huset (värden) på

house

1 noun [haʊs, pl haʊzɪz]

(a) (for living in) maison f;

∎ at or to his house chez lui;

∎ house for sale (sign) propriété à vendre;

∎ to move house déménager;

∎ to clean the house, American to clean house faire le ménage;

∎ does he look after the house himself? est-ce que c'est lui qui s'occupe de son ménage?;

∎ to keep house (for sb) tenir la maison ou le ménage (de qn);

∎ to set up house monter son ménage, s'installer;

∎ they set up house together ils se sont mis en ménage;

∎ don't wake up the whole house! ne réveille pas toute la maison!;

∎ familiar we got on or along like a house on fire nous nous entendions à merveille ou comme larrons en foire;

∎ familiar it's coming on like a house on fire ça marche du feu de Dieu;

∎ figurative to set or to put one's house in order mettre de l'ordre dans ses affaires;

∎ figurative the government should put or set its own house in order before criticizing others le gouvernement devrait balayer devant sa porte avant de critiquer les autres;

∎ British familiar the bus goes all round the houses le bus fait tout le tour de la ville;

∎ familiar figurative to go all round the houses (not get to the point) tourner autour du pot;

∎ familiar figurative he was sent all round the houses when he tried to get a work permit on l'a renvoyé de service en service quand il a essayé d'obtenir un permis de travail

(b) Commerce (company) maison f (de commerce), compagnie f;

∎ publishing house maison f d'édition;

∎ in house au sein de l'entreprise

(c) (restaurant, bar)

∎ to have a drink on the house prendre une consommation aux frais du patron ou de la maison;

∎ a bottle of house red une bouteille de (vin) rouge de la maison ou de l'établissement

(d) Religion maison f religieuse

(e) (household) maison f; (dynasty) famille f, maison f;

∎ the House of York la maison de York;

∎ the whole house was down with flu toute la maisonnée avait la grippe

(f) Theatre salle f, auditoire m;

∎ is there a good house tonight? est-ce que la salle est pleine ce soir?;

∎ a decent house une salle moyenne;

∎ they played to an empty house ils ont joué devant les banquettes (vides);

∎ there wasn't a soul in the house il n'y avait personne dans la salle;

∎ to have a full house jouer à guichets fermés ou à bureaux fermés;

∎ house full (sign) complet;

∎ British old-fashioned the first/second house la première/deuxième séance;

∎ to bring the house down (performer) faire crouler la salle sous les applaudissements; figurative casser la baraque

(g) British School = groupe d'élèves qui rivalise avec un autre pour les activités sportives etc

(h) Music house f

(i) Astrology maison f

(j) (of crane) cabine f; Nautical (on deck) rouf m; (at helm) kiosque m

(k) (in debate)

∎ this house believes… la motion à débattre est la suivante…

2 House noun

∎ the House British Politics la Chambre; American Politics la Chambre des représentants; Stock Exchange la Bourse (de Londres)

3 transitive verb [haʊz]

(a) (provide with shelter → person) héberger, loger;

∎ we can house them temporarily in tents nous pouvons les loger provisoirement dans des tentes;

∎ many families are still badly housed de nombreuses familles sont encore mal logées

(b) (store → of building) recevoir;

∎ this wing houses a laboratory cette aile abrite un laboratoire;

∎ the library cannot house any more books la bibliothèque ne peut pas abriter plus de livres;

∎ his boat is housed in the garage during winter son bateau est (remisé) au garage pendant l'hiver;

∎ the archives are housed in the basement on garde les archives dans les caves

(c) (protect by covering)

∎ the gears are housed in a steel case l'engrenage est contenu dans un carter d'acier;

∎ this section houses the main engines dans cette section se trouvent les moteurs principaux

4 exclamation

[haʊs] (in bingo) ≃ carton!

►► British house agent agent m immobilier;

American familiar house ape (child) môme mf, chiard m;

house arrest assignation f à domicile ou à résidence;

∎ to put sb under house arrest assigner qn à domicile ou à résidence;

∎ he is under house arrest il est assigné à domicile, il est en résidence surveillée;

Finance house bill double m de connaissement, lettre f de change creuse; also figurative house of cards château m de cartes;

the House of Commons la Chambre des communes;

house detective responsable m de la sécurité, détective m de l'hôtel;

house of God (church) maison f de Dieu; (Protestant) temple m;

house husband homme m au foyer;

house journal journal m interne, bulletin m;

Theatre house lights lumières fpl ou éclairage m de la salle;

the House of Lords la Chambre des lords;

house magazine journal m interne, bulletin m;

Theatre house manager directeur(trice) m,f de théâtre;

Ornithology house martin hirondelle f de fenêtre;

Zoology house mouse souris f commune;

house music house f (music);

British Medicine house officer ≃ interne mf;

house painter peintre m en bâtiment;

Parliament the Houses of Parliament le Parlement m (britannique);

house party (social occasion) fête f de plusieurs jours (dans une maison de campagne); (guests) invités mpl;

British house physician (in hospital) ≃ interne mf (en médecine); (in hotel) médecin m (attaché à un hôtel);

house of prayer église f; (Protestant) temple m;

Parliament the House of Representatives la Chambre des représentants (aux États-Unis);

house rule règle f de la maison; (in games) règle f du jeu particulière;

Ornithology house sparrow moineau m domestique;

house special (in restaurant) spécialité f (de la) maison;

British Typography & Press house style style m maison;

British house surgeon ≃ interne mf (en chirurgie);

American house trailer caravane f;

the House Un-American Activities Committee = organisme maccarthyste de répression anticommuniste fondé en 1938 et dissous en 1975;

British house wine vin m de la maison; f

house of worship église f; (Protestant) temple m;

Ornithology house wren troglodyte m familier

✾ Book 'The House of the Dead' Dostoyevsky 'Souvenirs de la maison des morts'

✾ Book ✾ Film 'The House of Mirth' Wharton, Davies 'Chez les heureux du monde'

ⓘ HOUSE Dans certaines écoles en Grande-Bretagne, les élèves sont répartis en plusieurs "houses", qui regroupent des élèves de tous les âges, désignées chacune par un nom, entre lesquelles se développe un certain esprit de compétition.

ⓘ HOUSE OF COMMONS La Chambre des communes britannique est composée de 659 députés ("MPs") élus pour cinq ans et qui siègent environ 175 jours par an. Les députés du parti majoritaire s'assoient d'un côté de la Chambre (les "government benches"), tandis que les députés de l'opposition s'assoient de l'autre côté (sur les "opposition benches"). Si un projet de loi n'obtient pas l'approbation de la majorité des députés dans la Chambre des communes, il est renvoyé à la Chambre des lords, et doit par ailleurs obtenir l'assentiment du souverain avant de devenir loi.

ⓘ HOUSE OF LORDS La Chambre des lords est composée de pairs et d'hommes d'Église. Il s'agit de la plus haute cour au Royaume-Uni (en excluant l'Écosse). Elle a le pouvoir d'amender certains projets de loi qui ont été votés par la Chambre des communes. Le gouvernement travailliste de Tony Blair, élu en 1997, a entrepris des réformes visant à réduire les pouvoirs de la Chambre des lords de façon radicale.

ⓘ HOUSE OF REPRESENTATIVES La Chambre des représentants constitue, avec le Sénat, l'organe législatif américain; ses membres sont élus par le peuple, en proportion de la population de chaque État.

house

1. n [haυs, pl ˊhaυzɪz]

1) дом; жили́ще; зда́ние

2) религио́зное бра́тство; монасты́рь

3) ко́лле́дж университе́та; пансио́н при шко́ле

4) семья́, род; дом, дина́стия

5) дом; семья́; хозя́йство;

to keep house вести́ хозя́йство

;

6) (торго́вая) фи́рма

7) (the H.) разг. (ло́ндонская) би́ржа

8) (тж. the H.) пала́та ( парламента);

a parliament of two houses двухпала́тный парла́мент

;

lower house ни́жняя пала́та

;

upper house ве́рхняя пала́та

;

H. of Commons пала́та о́бщин

;

H. of Lords пала́та ло́рдов

;

H. of Representatives пала́та представи́телей, ни́жняя пала́та конгре́сса США

;

third house амер. разг. кулуа́ры конгре́сса

;

to enter the H. стать чле́ном парла́мента

;

9) теа́тр; пу́блика, зри́тели;

appreciative house отзы́вчивая пу́блика, аудито́рия

;

to bring down the (whole) house вы́звать гром аплодисме́нтов

;

10) представле́ние; сеа́нс;

11) гости́ница, постоя́лый двор

12) амер. борде́ль

13) (the H.) ист. разг. рабо́тный дом

14) мор. ру́бка

15) attr. дома́шний, ко́мнатный

◊

house and home дом, дома́шний ую́т

;

on the house за счёт предприя́тия, беспла́тно

;

a drink on the house беспла́тная вы́пивка

;

to set ( или to put) one's house in order привести́ в поря́док свои́ дела́

;

а) бы́стро и легко́;

б) успе́шно, прекра́сно

2. v [haυz]

1) предоставля́ть жили́ще; обеспе́чивать жильём

2) посели́ть, приюти́ть

3) воен. расквартиро́вывать

4) жить ( в доме)

5) помеща́ть, убира́ть ( вещи, имущество и т.п.)

6) с.-х. убира́ть ( хлеб); загоня́ть ( скот)

7) вмеща́ть(ся), помеща́ть(ся)

1) Getränk; das

2) (glass of alcoholic liquor) Glas, das; (not with food) Drink, der; Glas, das

3) no pl., no art. (intoxicating liquor) Alkohol, der

drank, drunk trinken [Kaffee, Glas Milch, Flasche Whisky]

drank, drunk trinken

- academic.ru/22431/drink_in">drink in

- drink up

* * *

1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) trinken

2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) trinken

1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) der Schluck, das Getränk

2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) der Drink

•

- drink in

* * *

I. n

1. no pl (liquid nourishment) Trinken nt

to have no food or \drink nichts zu essen und zu trinken haben

2. (amount) Getränk nt

can I get you a \drink? kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?

a \drink of coffee/juice/milk ein Schluck m Kaffee/Saft/Milch

soft \drink Softdrink m, alkoholfreies Getränk

to fill [or top off] sb's \drink jdm nachschenken

to have a \drink etw trinken

3. no pl (alcohol) Alkohol m

he came home smelling of \drink er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. (alcoholic drink) Drink m, Gläschen nt

I do like a \drink occasionally hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen

have we got time for a quick \drink? haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?

▪ \drinks pl Getränke pl

come for \drinks on Saturday kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei

whose turn is it to buy the \drinks? wer gibt die nächste Runde aus?

5. no pl (excessive alcohol consumption) Trinken nt, Saufen nt fam

\drink was his ruin der Alkohol war sein Verderben

to drive sb to \drink jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen

to take to \drink mit dem Trinken anfangen, sich dat das Trinken angewöhnen

6. ( fam)

▪ the \drink das Meer

II. vi

1. (consume liquid) trinken

2. (consume alcohol) [Alkohol] trinken

to \drink heavily viel trinken, saufen sl

to \drink moderately [or in moderation] maßvoll [o in Maßen] trinken

to \drink and drive unter Alkoholeinfluss [o nach dem Trinken] fahren

▪ to \drink to sb/sth auf jdn/etw trinken [o anstoßen]

I'll \drink to that darauf trinke ich; ( fig) dem kann ich nur zustimmen

3. ( pej: have alcohol problem) trinken pej

her husband \drinks ihr Mann ist ein Trinker

to \drink like a fish saufen sl, sich akk volllaufen lassen fam

he \drinks like a fish er säuft wie ein Loch sl

III. vt

1. (consume beverage)

▪ to \drink sth etw trinken

what would you like to \drink? was möchten Sie trinken?

to \drink a bottle of wine/a glass of water eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken

to \drink one's fill seinen Durst löschen

to \drink one's soup seine Suppe essen

2. (consume alcohol)

▪ to \drink sth etw trinken

to \drink a toast to sb/sth auf jdn/etw trinken

to \drink sb under the table jdn unter den Tisch trinken

to \drink oneself to death sich akk zu Tode saufen [o totsaufen] sl

to \drink oneself into a stupor sich akk bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. (absorb moisture)

▪ to \drink sth etw aufsaugen

my car \drinks petrol mein Auto schluckt viel Benzin fam

to \drink water Wasser [ver]brauchen

these plants \drink amazing amounts of water diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser

* * *

1. n

1) (= liquid to drink) Getränk nt

2) (= glass of alcoholic drink) Glas nt, Drink m

3) no pl (= alcoholic liquor) Alkohol m

4) (ESP NAUT, AVIAT inf = sea) Bach m (sl)

2. vt

3. vi

* * *

drink [drıŋk]

A s

1. Getränk n:

give sb a drink jemandem etwas zu trinken geben;

a drink of water ein Glas Wasser ( → A 5)

2. Drink m, alkoholisches Getränk:

have a drink with sb mit jemandem ein Glas trinken;

be fond of a drink gern mal einen trinken;

when he’s had a drink he’s … wenn er etwas getrunken hat, ist er …;

I need a drink ich brauch etwas zu trinken oder einen Schnaps

3. Alkohol m:

there’s no drink in the house wir haben nichts Alkoholisches im Haus;

be fond of drink gern trinken;

a) angetrunken sein,

b) betrunken sein; I didn’t believe him, I thought it was the drink talking ich hielt es für das Gerede eines Betrunkenen

4. fig das Trinken, der Alkohol:

drive sb into drink jemanden in den Alkoholismus treiben;

take to drink zu trinken anfangen;

have a drink problem Alkoholprobleme haben

5. Schluck m, Zug m:

a drink of water ein Schluck Wasser ( → A 1);

take a long drink from einen großen Schluck nehmen aus

6. the drink FLUG, SCHIFF umg der Bach (das Meer)

B v/t prät drank [dræŋk], pperf drunk [drʌŋk], US auch drank

1. Tee etc trinken:

drink one’s soup seine Suppe essen;

I don’t drink wine ich bin kein Weintrinker; → table A 2, toast² A 1

2. trinken, saufen (Tier)

3. → drink in 1

4. → drink in 2, 3

5. → drink off

6. trinken oder anstoßen auf (akk): → health 3

C v/i

1. trinken (from, out of aus;

poet of von)

2. trinken, saufen (Tier)

3. trinken, weitS. auch (ein) Trinker sein:

drink and drive angetrunken oder betrunken Auto fahren; → fish A 1, hard B 2

4. trinken, anstoßen ( beide:

to auf akk):

drink to sb auch jemandem zuprosten oder zutrinken; → health 3

* * *

1) Getränk; das

2) (glass of alcoholic liquor) Glas, das; (not with food) Drink, der; Glas, das

3) no pl., no art. (intoxicating liquor) Alkohol, der

drank, drunk trinken [Kaffee, Glas Milch, Flasche Whisky]

drank, drunk trinken

- drink in

- drink up

* * *

Getränk -e n.

Trank ¨-e m. v.

= trinken v.

{haus}
I. 1. къща, дом, жилище
at their HOUSE у тях
to keep HOUSE водя/гледам/грижа се за домакинство
to keep a good HOUSE живея/храня се добре
to make someone free of one's HOUSE приемаме някого много радушно, карам го да се чувствува като у дома си
to turn someone out of HOUSE and home изпъждам някого от дома му
to set/put one's HOUSE in order уреждам си работите, въвеждам преобразования
like a HOUSE on fire енергично. бързо, отлично
2. сграда, помещение, постройка
3. бърлога (на животно), черупка
4. семейство, потекло, династия, род
the HOUSE of Stuart (династия на) Стюартите
5. камара, палата (в парламента)
to enter the HOUSE ставам депутат
the HOUSE s of Parliament (сградата на) парламента
to make/keep a HOUSE осигурявам кворум в парламента
to be in possession of the HOUSE вземам думата/изказвам се в парламента
6. фирма, търговска къща
7. пансион, всички ученици и пр. от един пансион, манастир, монашеско братство
8. хан, хотел, кръчма
to have a drink on the HOUSE почерпвам се/пия за сметка на заведението
9. театр, театър, салон, публика, представление
a good HOUSE пълен салон
10. астрол. 1/2 част от небето, зодия дом на планета
11. вид хазартна игра, лото, бинго
12. публичен дом
HOUSE of ill-fame/disrepute ост. воен. sl. публичен дом
13. attr домашен, къщен, домакински, който живее в болница (за лекар)
the HOUSE парламентът, разг. борсата, ист. разг. работнически приют
колежът Christ Church в Оксфорд
HOUSE of God църква, храм божи
to bow down in the HOUSE of Rinunon жертвувам/действувам против принципите/убежденията си
II. 1. давам/намирам жилище на, подслонявам (се), давам подслои на, живея
this building HOUSEs an art gallery в това здание се помещава художествена галерия
2. складирам, затварям, помествам (в нещо), прибирам (на гараж, в хангар)

* * *

{haus} n (pl houses {'hauziz}) 1. къща; дом, жилище; at their(2) {hauz} v 1. давам/намирам жилище на, подслонявам (се); дава

* * *

хан; сграда; палата; помещение; домакинство; династия; домакински; домашен; дом; жилище; камара; къщен; къща;

* * *

* * *

house [haus] I. n (pl hoses) 1. къща, дом, жилище, домакинство; town \house къща в града; apartment \house кооперация, жилищен блок; at my \house у нас; to keep \house водя (въртя) домакинство; to set up \house започвам свое домакинство, отделям се (за младо семейство); to move \house местя се; to keep a good \house живея (храня се) добре; to keep open \house къщата ми е отворена за всички, гостоприемен съм; to turn s.o. out of \house and home изгонвам някого от дома; like a \house on fire много бързо и лесно (добре); (as) safe as \houses напълно сигурен, безопасен; to set ( put, get) o.'s \house in order уреждам си работите; въвеждам счетоводството си в ред; not to give s.o. \house room не искам да имам нищо общо с; 2. attr къщен, домашен, домакински; 3. сграда, помещение, пристройка; 4. семейство, потекло, династия, род; the H. of Stuart ист. династията на Стюартите; 5. камара, палата (в парламент); the H. of Commons ( Lords) Камарата на общините (лордовете); the H. of Representatives Долната камара; the Houses of Parliament (сградата на) Парламентът; to make ( keep) a \house осигурявам кворум в парламент; to count ( out) the \house закривам заседание на парламент поради липса на кворум; to divide the \house преброявам гласовете; to be in possession of the H. вземам думата (изказвам се) в парламента; 6. фирма, търговска къща; 7. пансион; пансионери, всички ученици и пр. от един пансион; манастир, монашеско братство; 8. хан, хотел, кръчма; to have a drink on the \house почерпвам се (пия) за сметка на кръчмаря; 9. театър, театрална зала (салон), публика; представление; a good \house пълен салон; to bring down the \house имам много голям успех (за пиеса, актьор); the second \house starts at 9 o'clock второто представление започва в 9 часа; 10. 1/2 част от небето; зодия, "дом" на планета (в астрологията); 11. вид хазартна игра; воен. вид лото; • the H. \house 1) парламентът; 2) фин. борсата; 3) разг. работнически приют; a \house of cards прен. картонена кула; a \house of correction изправителен дом; \house of God църква, храм Божи; \house of ill-fame ( ill repute, disrepute), bawdy \house публичен дом; public \house кръчма; hash \house евтин ресторант; to eat s.o. out of \house and home изяждам всичките пари на някого, опропастявам някого с лакомията си; a halfway \house компромис, средно положение; to go round the \houses говоря за несъществени неща; избягвам основното (най-важното); II. v 1. давам (намирам) жилище на, подслонявам; давам подслон на; this building \houses an art gallery в това здание се помещава художествена галерия; 2. побирам, събирам, вмествам; 3. прибирам, вдигам; прибирам на гараж (в хангар); 4. мор. навеждам горните мачти; прибирам оръжие на сигурно място; 5. тех. поставям, влагам, вмъквам, врязвам; 6. живея; домакинствам; to \house together живеем заедно.

[̘. ̈n.haus]

accepting house акцептный дом (Великобритания) accepting house торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках adjoining house соседний дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг auction house здание, где происходит аукцион banking house банк banking house банкирский дом barter house торговый дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг business house торговый дом clearing house банковская расчетная палата clearing house депозитарно-распределительный документационный центр clearing house клиринговая палата clearing house (банковская) расчетная палата clearing house центр анализа и синтеза информации club house помещение клуба commercial house коммерческий дом confirming house дом для конфирмации council house муниципальный дом court house здание суда discount house вексельная контора discount house розничный магазин, торгующий по сниженным ценам discount house учетный банк house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка dwelling house жилой дом third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента export house экспортная фирма fabricated house стандартный дом; дом из сборных элементов, изготовленных заводским способом finance house финансовый дом (Великобритания) house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов free house с доставкой на дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг half-way houses "дома на пол-пути" (реабилитационные учреждения, предоставляют кров наркоманам, не имеющим средств к существованию и поддержки со стороны семьи) holiday house загородный дом house (the H.) разг. (лондонская) биржа house вмещать(ся), помещаться house гостиница, постоялый двор house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома house дом; жилище; здание house дом house жилище house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе house квартира house колледж университета; пансион при школе house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата house помещать, убирать (о вещах, имуществе и т. п.) house поселить, приютить house предоставлять жилище; обеспечивать жильем house предоставлять жилище house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов house (the H.) разг. работный дом house воен. расквартировывать house религиозное братство house мор. рубка house семья, род; дом, династия house семья house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг house торговая фирма house недв. торговая фирма house торговый дом house с.-х. убирать (хлеб); загонять (скот) house недв. хозяйство house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house of call помещение, где собираются в ожидании клиентов возчики, рассыльные; извозчичья биржа House of Commons парл. палата общин (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка House of Lords юр. палата лордов (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of parliament парл. здание парламента House of Representatives парл. палата представителей (США) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США representative: house (R.) амер. член палаты представителей; House of Representatives палата представителей house party компания гостей, проводящая несколько дней в загородном доме issuing house эмиссионное учреждение issuing house эмиссионный банк issuing house эмиссионный дом house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома keep house банкрот. прекращать платежи по долгам keep: house управлять, вести; to keep house вести хозяйство house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома leasehold house арендованный дом to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко linked house родственная компания house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) lower: Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) mail-order house компания посылочной торговли mail-order house магазин "товары почтой" mail-order: mail-order: house house магазин "товары почтой" to divide the house парл. провести поименное голосование; to make a house обеспечить кворум (в палате общин) move house менять место жительства move: house переезжать; переселяться; to move house переезжать на другую квартиру multifamily house многосемейный дом multistorey house многоэтажный дом house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка one-family house дом для одной семьи one-family house односемейный дом owner-occupied house дом, занимаемый владельцем house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата pensioner's house дом престарелых public house бар public house закусочная public house пивная public house трактир, кабак, пивная, таверна public: public разг. см. public house publishing house издательство publishing: house house, house office издательство road house придорожная закусочная, буфет; придорожная гостиница rough house sl скандал, шум row house дом периметральной застройки row house дом строчной застройки semidetached house сблокированный двухквартирный дом semidetached: semidetached имеющий общую стену; semidetached house один из двух особняков, имеющих общую стену to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко show house выставочный зал show house демонстрационный зал single-family house одноквартирный дом single-family house односемейное жилище social tenant house дом, находящийся в коллективной собственности software house comp. программотехническая фирма software house вчт. фирма программного обеспечения storage house склад storage house хранилище summer house летний дом tenement house сдаваемый в аренду многоквартирный дом terraced house дом рядовой застройки third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента town house богадельня (США) town house городская квартира town house городская тюрьма (США) town house работный дом (США) town house ратуша town: house attr. городской; town house городская квартира; town water вода из городского водопровода; a man about town человек, ведущий светский образ жизни trading house торговый дом two-family house жилой дом на две семьи underwriting house банк, размещающий ценные бумаги underwriting house инвестиционный банкир underwriting house эмиссионное учреждение underwriting house эмиссионный дом house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата upper: upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе

1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) drikke

2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) drikke

1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) slurk; drik

2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drink

•

- drink in

* * *

1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) drikke

2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) drikke

1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) slurk; drik

2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drink

•

- drink in

1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber, tomar

2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber

1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida

2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida, copa

•

- drink in

drink¹ n

1. bebida

2. trago

drink² vb beber

El pasado de drink es drank y el participio pasado es drunk

tr[drɪŋk]

noun

1 (gen, alcohol) bebida; (alcoholic drink) copa, trago; (soft drink) refresco

■ let's go for a drink! ¡vamos a tomar algo!, ¡vamos a tomar una copa!

■ would you like a drink? ¿quieres tomar algo?

■ we just had one drink sólo tomamos una (copa)

■ I want a drink of water quiero (beber) agua

■ she has a drink problem tiene problemas con la bebida

transitive verb (pt drank tr[draŋk], pp drunk tr[drʌŋk])

1 (gen) beber, tomar

■ you haven't drunk your tea no te has bebido el té

■ what do you want to drink? ¿qué quieres beber?, ¿qué quieres tomar?

intransitive verb

1 beber

■ she doesn't drink (alcohol) no bebe (alcohol)

■ don't drink and drive si bebes, no conduzcas

noun the drink

1 familiar (the sea) el mar, la mar

\

to drink a toast to somebody brindar por alguien

to drink like a fish beber como un cosaco, beber como una esponja

to drink oneself into a stupor ponerse como una cuba, beber hasta perder el conocimiento

to drink oneself to death matar a uno la bebida

to drive somebody to drink empujar a alguien a la bebida

to drink somebody under the table aguantar más bebiendo que alguien

to drink to something/somebody brindar por algo/alguien

to have something to drink tomar(se) algo

drink ['drɪŋk] v, drank ['dræŋk] ; drunk ['drʌŋk] or drank ; drinking vt

1) imbibe: beber, tomar

to drink up absorb: absorber

drink vi

1) : beber

2) : beber alcohol, tomar

drink n

1) : bebida f

2) : bebida f alcohólica

• beber s.m.

• bebida s.f.

• bebido s.m.

• trago s.m.

• trinquis s.m.

(§ p.,p.p.: drank, drunk) = beber v.

• chupar v.

• copear v.

1) u

a) ( any liquid) bebida f

b) ( alcohol) bebida f

2) c

a) (amount drunk, served, sold)

b) ( alcoholic) copa f, trago m (fam)

v refl

1) ( swallow) beber, tomar (esp AmL)

2)

a) ( consume alcohol) beber, tomar (AmL)

b) ( toast)

•

- drink in

- drink up

1. N

1) (=liquid to drink) bebida f

2) (=glass of alcohol) copa f, trago m

3) (=alcoholic liquor) alcohol m, bebida f

4)

VT beber, tomar (esp LAm)

3. VI

1) (=imbibe liquid) beber

2) (=imbibe alcohol) beber, tomar (LAm)

- drink down

- drink in

- drink up

* * *

1) u

a) ( any liquid) bebida f

b) ( alcohol) bebida f

2) c

a) (amount drunk, served, sold)

b) ( alcoholic) copa f, trago m (fam)

v refl

1) ( swallow) beber, tomar (esp AmL)

2)

a) ( consume alcohol) beber, tomar (AmL)

b) ( toast)

•

- drink in

- drink up

1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) drikke

2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) drikke (alkohol)

1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) drikk(e)

2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drink

•

- drink in

alkohol

drikk

drikke

drikkevare

subst. \/drɪŋk\/

1) drikk, drikke

• food and drink

• refreshing drink

2) drikkevarer

3) drukkenskap, drikkfeldighet

• he had a drink problem

4) rus, fyll

5) slurk, tår, glass, drink

• have a drink!

• a drink of water

the Drink (slang, britisk, luftfart) Kanalen (dvs. Den engelske kanal)

the drink ( slang) vannet, havet

fond of drink være svak for det sterke, være glad i det sterke

long drink ( hverdagslig) longdrink (i høyt glass)

stand drinks all round gi en omgang, gi en runde, rive i en omgang

strong drink sterke drikkevarer, spritvarer

take to drink begynne å drikke

be the worse for drink være full

under the influence of drink alkoholpåvirket, påvirket av alkohol

verb ( drank - drunk, poetisk: drunken) \/drɪŋk\/

drikke, tømme

• drink the cup of sorrow

• he drank away his whole fortune

• hurry up and drink your tea (down)

drink deep ta en stor slurk

drink heavily drikke (svært) mye

drink in ( overført) sluke, nyte i fulle drag

• drink in the music

drink in\/up suge inn

• a plant drinks in moisture

drink off eller drink up drikke ut, drikke opp, tømme

drink oneself to death drikke seg i hjel

drink out of a bottle eller drink from a bottle drikke av flasken

drink success to the enterprise drikke for foretagendets suksess, skåle på at det skal gå bra

drink to somebody skåle for noen

• drink (to) the ladies

skåle med noen

what are you drinking? hva vil du ha å drikke?

1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) piti

2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) popivati

1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) pitje; pijača

2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) kozarček (pijače)

•

- drink in

* * *

piti, popiti, srkati; zapiti;

popivati, pijančevati; nazdraviti; globoko dihati

to drink the air — vdihavati zrak

to drink o.s. to death — napiti se do onemoglosti

to drink hard ( —ali deep, like a fish) — piti ko žolna

to drink a toast — nazdraviti komu

to drink one's fill — napiti se, kolikor komu drago

to drink the waters — piti mineralno vodo (v zdravilišču)

to drink s.o. under the table — spraviti koga pod mizo

to drink o.s. into an illness — nakopati si bolezen s pijančevanjem

pijača, popitek, požirek; opojna pijača; pijančevanje; slang morje

in drink, the worse for ( —ali in) drink — pijan, vinjen

to be meat and drinkable drink to s.o. — biti komu nujno potreben

hard drink — opojna pijača

soft drink — brezalkoholna pijača

small drink — pivo

to be on the drink — popivati, pijančevati

to have ( —ali take) a drink — napiti se, pogasiti žejo

to take to drink — začeti piti, postati pijanec

American jocosely the big drink — Atlantski ocean; reka Mississippi

long drink — pijača iz visokega kozarca

American colloquially long drink of water — nenavadno velik človek, dolgin

1) (nonalcoholic) bevanda f., bibita f.

2) (alcoholic) bevanda f. alcolica, drink m.

3) (act of drinking)

4) U (collectively) bevande f.pl.; (alcoholic) alcol m.

verbo transitivo (pass. drank; p.pass. drunk) bere [liquid, glass]

verbo intransitivo (pass., drank; p.pass. drunk)

1) (consume liquid) bere (from, out of in, da)

2) (consume alcohol) bere

3) (as toast)

- drink in

- drink up

••

* * *

1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) bere

2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) bere

1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bevanda, bibita

2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bicchiere, drink

•

- drink in

* * *

1) (nonalcoholic) bevanda f., bibita f.

2) (alcoholic) bevanda f. alcolica, drink m.

3) (act of drinking)

4) U (collectively) bevande f.pl.; (alcoholic) alcol m.

verbo transitivo (pass. drank; p.pass. drunk) bere [liquid, glass]

verbo intransitivo (pass., drank; p.pass. drunk)

1) (consume liquid) bere (from, out of in, da)

2) (consume alcohol) bere

3) (as toast)

- drink in

- drink up

••

1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber

2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber muito

1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida

2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida

•

- drink in

* * *

[driŋk] n 1 bebida, bebida alcoólica. 2 gole, trago. 3 bebedeira, hábito de beber. 4 sl o mar. 5 sl suborno. • vt+vi (drank, drunk). 1 beber, absorver, sorver, embeber. he has taken to drink / ele deu para beber. 2 embebedar-se, embriagar-se. 3 absorver pelos sentidos, aspirar, ver, ouvir. 4 ( with to) brindar a, beber à saúde de ou pelo bom êxito de. a mild drink bebida suave. an intoxicating drink bebida embriagante. a stiff drink bebida forte. have a drink tome alguma coisa. he drank his sorrows away ele afogou suas mágoas em álcool. soft drink refrigerante. strong drinks bebidas fortes. to be in drink estar bêbado. to drink away 1 beber continuamente. 2 livrar-se de, perder (alguma coisa) bebendo. to drink down beber de um gole. to drink from, out of (a glass, etc.) beber num copo, etc. to drink hard, deep beber muito ou em excesso. to drink in absorver pelos sentidos. to drink off beber de um só gole, to drink oneself drunk beber até embriagar-se. to drink the health ou to drink to brindar a, beber à saúde de. to drink up beber tudo, esvaziar. to stand someone a drink/ to treat someone to a drink oferecer uma bebida a alguém, pagar uma bebida a alguém.